L'Étranger

Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'espoir, devant cette grande nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois á la tendre indifférence du monde. De l'éprouver si pareil à moi, si fraternel enfin, j'ai senti que j'avais été heureux, et que je l'étais encore. Pour que tout soit consommé, pour que je me sente moins seul, il me restait à souhaiter qu'il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution et qu'ils m'acueillent avec des cris de haine.

It's free, it's harmless, it feels good.

No cuesta nada, no es perligroso, es agradable.

Ça ne coûte rien, cest sans danger, c'est agréable.

Le temps

Le temps me manque pour m'intéresser à ce qui ne m'intéresse pas!

Ganar es indispensable.

Ganar depende de tí: el Pato.

Universidad Popular

Un día si y otro también, en solemne ceremonia El Pato coloca la primera piedra de una escuela que jamás será construida. Él se ha otorgado el título de Educador de Pueblos y Protector de la  Juventud Estudiosa.

Ce qui m'intéresse en ce moment, c'est d'échapper à la mécanique, de savoir si l'inévitable peut avoir une issue...

Tongolele no es de hoy, ni de antes; es para siempre: el Pato.

¡Yolita, el pueblo te quiere!